spa by CLARINS

spa by CLARINS

5

El Arte del Tacto The Art of Touch

El tacto representa, en Clarins, la ciencia de la que nacen las texturas de los productos y las maniobras de los tratamientos. La constante innovación ha hecho del conocimiento Clarins, en este campo, una referencia a nivel mundial. Esta continua búsqueda ha permitido desarrollar protocolos de modelaje precisos y plenamente adaptados.
Del maridage entre la experiencia y la sensibilidad a flor de piel de las terapeutas Clarins que realizan las maniobras, nace un nuevo Arte: El Arte del Tacto.

“Ninguna herramienta ni máquina tiene tantas posibilidades perceptivas, formas de expresión o habilidades como la mano humana.
La mano, junto al cerebro, es la primera parte del cuerpo en desarrollarse en el embrión humano. Es el instrumento que permite al ser humano construir el mundo.
Una pequeña parte de la anatomía que cuenta con propiedades únicas: 27 huesos pequeños, 33 articulaciones y más de 20 músculos trabajan juntos para permitir a la mano extenderse, flexionarse o moverse como desee. Estas posibilidades las posee con total libertad en el espacio tridimensional. Por encima de todo una capa de piel de una excepcional sensibilidad cubre los dedos: Con mas de 2000 terminaciones nerviosas que dan a los dedos una habilidad táctil inigualable.
Entre sus infinitas posibilidades la mano puede: distinguir relieves y texturas, sentir el frío o el calor, la suavidad o la rugosidad, evaluar la elasticidad y la firmeza, apreciar pesos y volúmenes, modelar formas y contornos, también acariciar, cepillar, presionar e , incluso, transferir y capturar la energía.
¿Cómo puede haber dudas respecto a que el bienestar debe ser buscado y que la belleza no está “hecha a mano”?.”

Dominique Rist
Directora Internacional de Desarrollo de Tratamiento y Formación

Tact is, in Clarins, the science that borns textures of products and treatments maneuvers. Constant innovation has made Clarins knowledge in this field, a worldwide reference. This continuous search has allowed to develop protocols for accurate modeling and fully adapted.
The maridage between experience and sensitivity of the Clarins therapists who perform the maneuvers, comes a new Art: The Art of Touch.

“No tool or machine has many perceptive possibilities, forms of expression or skills as the human hand.
The hand with the brain, is the first body part to develop in the human embryo. It is the tool that allows humans to build the world.
A small part of the anatomy that has unique properties: 27 small bones, 33 joints and more than 20 muscles working together to allow the hand extended, flex or move as desired. These possibilities possesses freely in three dimensional space. Above all a layer of skin covering exceptional sensitivity fingers: With over 2000 nerve endings that give unparalleled fingers touch ability.
Among its infinite possibilities, hand can: distinguish reliefs and textures, feel the cold or heat, the smoothness or roughness, evaluate the elasticity and firmness, appreciate weights and volumes, modeling shapes and contours, also petting, brushing, pressure and even transfer and capture energy.
How can there be doubt that welfare should be sought and that beauty is not “handmade”?.”

Dominique Rist
International Development Director for Treatment and Training

 

“Tener tiempo para ofrecerse un Tratamiento para el rostro o para el cuerpo ya no es un lujo, es una necesidad de la vida moderna. Hoy, sentirse bien comienza por ocuparse de uno mismo. En Clarins, desde siempre, nuestra misión es asegurar su bienestar y resaltar su belleza.”

“Taking time for a Facial or Body Treatment is not a luxury but a necessity in today’s world. Nowadays, feeling good begins by taking care of yourself. At Clarins, our mission has always been to ensure your well-being and enhance your beauty.”